Legenda nurului
SCRISOARE către DOAMNA ELENA MĂRZESCU
Doamna mea,
Cutez să vin a vă ruga să binevoiți a primi dedicarea acestei poezii și să permiteți ca scrisoarea prezentă să-i serveadcă de prefața.
Este un egoism de autor, o mărturisesc, când vin a invoca protecțiunea D-vostră tocmai pentru „Legenda Nurului“. — Știu însă că inimi mari mă vor judeca cu indulgență; fiindcă, întocmai precum o mamă bună își iubește copiii săi, astfel poeții țin, mai pe sus de toate, la acele creațiuni ale fantasiei și ale inimei lor, în care au putut să puie partea cea mai bună din ei însuși: credința în bine, în frumos, în adevăr, singure, dar supreme bunuri, ce ne rămân după o viață zgomotoasă și care, pentru a ne mângâia în ora după urmă și a defini idealul nostru, se resumă în cuvintele: cultul femeii în respectul virtuții.
Nu pot, prin urmare, în acest moment când emit în public o lucrare literară, compusă anume pentru D-voastră, să n-o însoțesc cu aceste cuvinte sacre, care sunt temelia religiunei, a societății și a patriei omenești, și care totdeauna au avut puterea magică a face să-și plece-naintea lor genunchii și cel mai rătăcit din muritori.
Egoism, după unii, inspirațiune, după alții, acest sentiment nu poate să fie decât o aspirare spre bine, și ne vine nouă din trebuința ce avem de lumină, pentru a ieși din întuneric.
Vă rog dar să dați voie ca „Legenda Nurului” să poarte în fruntea sa numele D-voastră. Astfel numai ea va pute atrage asupra-și atențiunea acelor ce iubesc poezia, va fi ferită de indiferență și va trăi o oră, spre încurajarea și mândria autorului.
Aici mă grăbesc a recunoaște că legenda mea este plină de defecte, ca tot ce ține de la mine, tot odată însă am conviețiunea că nu am putut compune nimic mai bun și binevoiți a crede, Doamna mea, că numai aceasta mi-a putut da curajul a v-o dedica D-voastră.
Mai este încă natural ea tot ce se pune sub scutul puternic al numelui D-voastră să aducă un folos societății, să tinda la un scop mai înalt, la o îmbunătățire, la un progres, în interesul binelui și al moralei.
Prin urmare societatea „Reuniunea Femeilor Române“, având distinsul onor a fi patronată de D-voastră, nu a putut întârzia a deveni pentru România un institut de binefacere de cea mai mare însemnătate, a-și da silinți neobosite pentru a pune pe calea dreptă pe fiicele sărace a poporului nostru, a face inimelor fragede din laboare și virtute un scut contra degradării și a corupțiunii și în sfârșit a reda femeii din popor locul ce i-a însemnat Dumnezeu, ferindu-o astfel a deveni una din acele jertfe, pe care, în număr îngrozitor, le cer zilnic omenire foamea, ignoranța și relele pasiuni.
Pătruns de sanctitatea misiunii ce aveți de a emanecipa femeia de sub jugul unor prejudețe nedemne de timpul în care trăim, mă simțesc dator, ca Român și ca poet a vă sprijini, după slabele mele puteri, în scopul umanitar ce urmăriți.
Dați voie, Doamna mea, să vă aduc și eu un tribut de recunoștință, un omagiu, ce vi se cuvine, de pe terenul literaturii naționale și să vă rog tot odată să binevoiți a dispune ca edițiunea acestei poezii, în care am cercat să descriu femeia română așa cum D-voastră m-ați făcut s-o cunosc și s-o admir, să se răspândească în profitul școlii profesionale de fete, cu îndoitul scop: a aduce copilelor române un mic folos material și, ce mai mult este, a le arata ca într-o oglindă credincioasă, cum trebuie să fie femeia română, pentru a fi la înălțimea misiunii sale.
Misiunea femeii este o misiune înaltă la toate popoarele și prin urmare o misiune grea. Aceea a femeii române este însă cu atât mai grea, fiind că, din nefericire, cultura străină a despuiat pe multe de farmecul propriu individualității naționale, pe când cea mai mare parte din acele ce-au păstrat acest neprețuit odor, nu au știut tot-odată să-și aproprieze gradul de cultură, fără care femeia nu poate fi idealul nostru, nu poate fi un element civilizator în societatea omenească.
Iată pentru ce îmi fac o datorie a vă adresa aceste rânduri, prin care țin a da o expresiune mândriei mele de Român. Am văzut: în D-voastră femeia română, am văzut în ea, că cultura și originalitatea națională sunt consiliabile și satisfăcut de aceste impresiuni mângâioase, am hotărât să public „Legenda Nurului“.
Dați voie dar ea proscrisul dintr-o țară dezlipită de România, pentru a se mângâia, să se încălzească la razele binefăcătoare ce le răspândiți, și poetul a cărui sortă este a fi ecoul unor dureri seculare, să glorifice pe pământul mumei-patrie, în inima cea mai generoasă, oglinda unul Dumnezeu puternic, sfânt și mare.
Și când copilele sărace a poporului român, care au fericire a avea în D-voastră o adevărată providență, vor înțelege că „Legenda Nurului“ este datorită protectoarei lor, și dacă această operă a mea le va pute aduce cel mai mic folos, atunci voi fi mândru de neînsemnatul meu talent; căci inimile inocente, ce rostesc zilnic bine-cuvântări pentru D-voastră, mă vor răsplăti în deajuns, știind că nu poetului, ci îngerului păzitor al nenorociților se cuvin mulțămiri pentru tot ce este mai pe sus de mizeriile acestei vieți.
Binevoiți, Doamna mea, a primi împreună cu această legendă, expresiunea respectelor mele; celor mai profunde cu care am onorul a fi al D-voastră pre’ plecat servitor.
Iași, 1877 Mart.
D. Petrino
MOTTO
Ah! Nurule împărate, ție numai mă închin, Pentru tine slăvesc lumea, pentru tine eu suspin C. CONACHI
I
Ades’ în nopți de vară, când de pe cer cad stele, Când filomela cântă, când dorm cei fericiți, Pe căile pierdute a lacrimilor mele
Mă duc, să mai văd încă pe morții mei iubiți.
Atunci pe cinterimul cel mare, ce-i zic viață, Văd piatră lângă piatră, mormânt lângă mormânt, Și văd cum vremea crudă în a uitării ceață Cufundă tot ce-o dată putea să-mi fie sfânt.
Eu văd cum veșnicia, spre-a-ntuneca pe soare, Suspinurile lumei în nori a prefăcut;
Și văd că nori sunt aburi, că răni nemuritoare De-am mai păstrat în suflet, uitarea le-a făcut. —
De-acum să creadă alții că vântul ce suspină, Aduce-o mângâiere acelor ce iubesc,
Ca pasărea ce cântă, că steaua cea senină Sunt mesagerii tainici a unui dor ceresc.
Noi păsări călătoare, poeți ce-n astă lume N-avem un cuib ca alții, când suferim, zburăm, Cătând un cuib în stele, și dac-un dulce nume Ne duce într-acolo, atunci noi îl cântăm...
Răspunde codrul, valea, și stânca chiar răspunde La sunetul puternic ce inimi a vibrat;
Și florea-și dă mirosul, și marea a ei unde Acelui înger care poeți a inspirat.
Nemernici câte-odată, avem și-o zi mai bună, O zi, mai mult nu trebui ca să vă arătăm Că, pe o frunte dalbă când punem o cunună, Voi toți plecați genunchii, fiind că le plecam.
Ca trestia, când vântul, o bate, o îndoaie, Voi tremurați când sună acordul cel suprem, Și plângeți, când din gene frumoase cad șiroaie De lacrimi, ce-s a nostre, căci numai noi le bem.
Voi știți că iarna-i rece, că vara vă-ncălzește, Că două și cu două fac patru, și jurați
Ca iarba este verde, că tomna-ngălbenește, Dar ce-i cântarea noastră din cărți voi nu aflați.
Voi râdeți câte-odată. Dar râsul neputinții În zbor nu ne oprește; noi trecem peste voi! Cercați să ne ajungeți pe-aripile științii, Iar de-ți slăbi în cale, de sus vom râde noi. —
Aici Legenda-ncepe, și eu am drept cuvinte Bătăi a unei inimi ce sorțile-an proscris. — Ca să v-arăt ce-i Nurul, voi trece prin morminte, Voi șterge-a mele lacrimi cu-al Nurului surâs.
II
Vreau dar s-arunc privirea-mi pe morți și pe morminte Mă reazem de vr-o cruce ce eu am așezat,
Citesc pe ea un nume; dar altu-mi vine-n minte, Și după dânsul altul pe care l-am uitat.
De ce tot înainte, de ce mă mână dorul Cu ziua cea de astăzi să șterg pe cea de ieri? De ce atâtea lacrimi de nu-i etern amorul? De ce flori așa multe și scurte primăveri?
De ce, când o frumoasă, o scumpă lăcrămioară Întâia sărutare din suflet mi-a sorbit Și, când credem că raiul e inima-i fecioară, De ce o roză visu-mi zâmbind l-a risipit?
O, roză mult fatală! Tu n-ai gândit că crinul Va fi al lăcrămioarei ceresc răzbunător.
Tu m-ai trădat — dar iartă; căci dulce mi-a fost chinul A bea din cupă albă un mult mai sfânt amor.
Ea vrea să cred că Byron, trecând la nemurire, Și Dante și Petrarca, atunci când au iubit Ei n-au iubit o umbră, o rece-nchipuire: Caci de amor pământul demult s-ar fi-ndoit.
Morți nu-s aci pe care i-a înghițit pământul, Caci nu știm dacă stele nu-s sufletele lor. Morți sunt aci ce, încă trăind, își pierd cuvântul De-a mai privi la soare, de-a mai simți amor.
Să fie-a lor osândă o veșnică uitare; La suflete înguste, îngustul lor mormânt! Să doarmă, de-o să poată, păcatul cel mai mare Ce-a îngrozit pământul, să doarmă sub pământ.
Sunt păsări ce nu zboară, sunt ape stătătoare, Sunt ochi ce nu pot plânge, ș-apoi, apoi mai sunt, Ierbi cu venin, stânci goale și inimi târâtoare Ce-și duc sicriu-n spate din leagăn la mormânt.
Dar cine știe dacă n-a pus în nedreptate Natura o dreptate ce noi n-am priceput? Și dacă n-are chinuri mai mari un sân ce bate, Decât acel ce n-are dureri, căci n-a bătut?
III
El vra, când plângi să râdă. Din lacrimile tale Ce cad pe liră, numai pe-acele să alegi
Ce-s mai puțin amare; s-oprești pe-un râu în cale; El uită că legi aspre sunt pentru făr-de-legi.
Dar ea ce mai am încă o inimă ce bate,
L-a Nurului picioare depun al meu tribut. Cuvântul de pe urmă ea vrea în libertate Sa-l spun, și să frâng lanțul ce sclavii au făcut.
Am rătăcit, veți spune; căci în a mea prefață Am înecat Legenda pe care v-am vestit, E drept; cer milă însă. Prefața-i a mea viață; E lungă, mult pre lungă, dar mult am suferit.
Tot părul alb pe fruntea-mi înseamnă o durere, O zi de suferință, o lacrimă, un cânt, Iluzie pierdută, ruină care cere
Să-mi pregătiți de grabă o cruce ș-un mormânt.
Legenda mea e scurtă, fiind că-i mut cuvântul, Și limba e săracă și numai Dumnezeu
A scris în cartea lumei: — Îngenunchiat pământul Pe Nurul să-l slăvească; căci una-s el și eu! —
Frumoasă ca fantasma din nopți de primăvară, Râzând cu frenezie de lacrimi și dureri, Văzui apoi o umbră ce-a trebuit să piară În zori, când cupa-i încă fu plină de plăceri.
Fantastică ca luna ce-mbracă și dezbracă O haină nouroasă, și sânul dezgolit
La mii de ochi arată, la toți voind să placă, Văzui deșertăciunea, ș-am plâns, am suferit.
M-am coborât și-n fundul eternelor păcate, Pe răni nevindecate am pus degetul meu. Dar ce-am văzut n-oi spune; eterna nedreptate S-o spuie omenirii eternul Dumnezeu.
— Femei sunt multe-n lume, pe bolta cea senină Sunt multe mândre stele, pe câmpuri multe flori, Dar nu-i decât un soare, o flore e regină, Și numai o femeie te face ca să mori! —
IV
Ea nu-nțeleg pe-acele ființe nenorocite
Ce-n haine-și pun amorul, prin haine-l dobândesc, Și care, pe hotarul virtuții amăgite,
Zâmbesc în drepta astăzi, și-n stânga mâni zâmbesc,
Copila rătăcita ce cade-n conștiință
Ca sorta-i făr-de milă, că surd e Dumnezeu, Ea cel puțin mai are curajul drept credință, Când spune: — Las virtutea și numai pâine vreau! —
Dar pentru ce-n matasă s-ascunde, se-nvelește, Păcatul cel mai mare și cel mai rușinos? Și pentru ce pământul tămâie mai găsește Ș-o da acelor, care cad mii de ori mai jos?
Eu n-am văzut amorul de cât numa-n virtute, Virtutea în durere și lacrimi în amor,
Și nu mă-nchin acelor mărimi nepricepute Ce râd în loc de-a plânge, când pierd cununa lor.
Eu n-am blestem pe buze când văd cum desfrunzește Pe floarea inocenții un vânt nenorocit;
Caci știu că sărăcia, când vra, dezmoștenește Și inimi care poate etern ar fi iubit. —
— Ucide-o când te-nșală — A zis un glas odată; Noi zicem: — Lasă-i viața de vrei s-o pedepsești! — Ca iarba rea pe-o flore, pe-o frunte nepătată Femeia păcătoasă te-nvață s-o cinstești.
Pe Mahomed odată doi luptători de-o samă
L-au întrebat: — „Zi care din noi rămâne viu Și care o să moră? — El a răspuns: — „O mamă Au inimi mari: puterea ; luptați, de vreți să știu!“—
V
Așa așteptă marea de vânturi bântuită Sa-i liniștească sânul un mare Dumnezeu; Așa de sub ninsoarea pe fruntea mea lățită O strângere de mână aștept, aștept și eu.
Pe-a tinereții mele, pe-a inimei ruine Văd soarta cum se joacă, cenușa răscolind, Vreau dar dac-o scânteie a mai rămas în mine, S-o țin ascunsă-n suflet, ca s-o mai am murind.
Scânteia de pe urmă din noi, mai greu s-aprinde, Dar când ajunge-n flăcări n-o stinge nici un vânt, Ea-i sufletul ce încă odată-și mai întinde Aripile, când trece la cer de pe pământ.
O lebădă-atunci cântă. — O stea se dezlipește De bolta nesfârșirii, — O viață mai puțin Înseamn-aceste toate — O liră se zdrobește. — Cântarea cea mai bună e ultimul suspin!
Nu știa de ce pământul etern călătorește Și-n lunga-i pribegie visează de amor, Dar știu că e gigantic acel braț cel rotește În jurul unul soare frumos și lucitor!
Și România-i sfântă. Câmpiile-i frumoase A providenței mână cu flori le-a semănat; Ea are-n codri păsări și râuri spumegoase, Și drept în frunte poartă a Nurului scrisori.
Să-ți spuie mii de glasuri cât te-am iubit pe tine În tot ce al mai dulce, mai sfânt și mai frumos. De pe Ceahlău cimpoiul repetă pentru mine Al Prutului ș-al Molnei cuvânt misterios.
Vreau dar a sa făclie când e-ntuneric mare, Ea mie să-mi arăte de-a mai rămas sub cer O inimă întreagă, un sfânt altar, pe care Norocul să-nfrățească amor cu adevăr.
Eu știu că nu-i nici haină, nici brațul, nici piciorul Prin care o femeie ne poate subjuga,
Dar știu că, dacă cerul de-un Nur ne legă dorul, Ș-o strungă-ntre dinți moartea atunci ne poate da.
Ah! unde este omul ce Nurul l-ar pricepe?
Eu nu-l pricep, plâng însă și mor... căci îl sâmțesc Acolo unde mintea înceată, el începe;
În omenire-i Nurul copil dumnezeiesc.
VI
Moșnegi cu barba albă ne spun c-a fost odată Un timp când Nurul numai Moldovei era dat; Dar, vrând și Muntenia s-o vadă fermecată, El a plecat de-aicea și-n Milcov s-a-necat. —
A plâns Moldova-ntreagă și Țara-Muntenească A plâns, și de-atunci numai un loc s-a bucurat, Loc unde-o floare poate mai mândră să-nflorească; Caci Nuri se prind de-aceea ce-n Milcov s-a scăldat.
Minuni se fac pe Milcov; acolo într-o floare O lacrimă se schimba și-n stele ochi frumoși. De-atunci cu primăvara vin dalbe lăcrămioare, De-atunci văd doi luceferi mari, vii și luminoși.
Dar nu-i destul la sânul acestei ape sfinte Să te alinți și valu-i tu să-l dezmierzi, să-l bei; Mai trebui se știi încă eternele cuvinte
Pe care le-a zis Nurul, căzând în fundul ei.
Moșnegii jur pe cruce că marturi au fost luna Și stelele, când Nurul murind a zis: „Eu vreau „O puică de pe Milcov, dar una, numai una, „S-arăte României aceea ce-am fost eu.“
„Așa precum odată Elena din vechime
„A frânt a vremii raclă cu brațul său de foc, „S-o frângă-înc-o dată și în viitorime „Elena poeziei cu-un zâmbet de noroc!“
Ciudat a mai fost Nurul! dar poți să-i zici vro-dată Ca nu avea dreptate! Te uită ca să crezi.
Ș-apoi e mort stăpânul și moștenirea-i dată Stăpânei ce te face nevrând să-ngenunchezi.
De-atunci un fulg din soare prin aer vesel zboară Și-n ora de pe urmă îmi spune mângâios:
„Fă cruce și te-nchină; căci a sosit în țară „Frumoasa pescăriță a Nurului frumos.“ —
„De-acum, poete, lira-ți o pune de o parte, „Las vântul pe mormântu-ți să facă a vibra „Pe coarda cea mai scumpă a lirei tale sparte ; „Dar cel ce cântă Nurul nimic n-a mai cânta.“
„Las-pasărea să-l cânte și vântul să-l șoptească, „Las stea la stea să-l spuie; dar tu de-acum fii mut! „Repeta-ți înc-odată durerea, fă să crească „O floare pe mormântu-ți și spune: — am trecut!“ —
Văd dar că nu-i greșită credința mea frumoasă, Credința-n poezie și-n fulg dumnezeiesc; Și pentru că minunea e mult pre luminoasă O rog să nu orbească pe-acei care-o slăvesc.
O rog să-mi lase ochii și-a mea zdrobită liră, Ca să mă uit la dânsa, ș-apoi, apoi să zbor Acolo, unde dorul și fulgerul expiră... S-o fac nemuritoare, când voi simți că mor.
Și cu-o vibrare lungă, pe-o not-armonioasă Aș vrea-naintea morții odată să mai cânt, Să las în a mea urmă legenda ei frumoasă, Și Milcovul s-arunce un val pe-al meu mormânt. —